ওয়েল ইউ এস এ যান দ্বারা সাবটাইটেল
[Showbox / Mediaplex দ্বারা উপস্থাপিত]
[TPS কোম্পানি দ্বারা উত্পাদিত]
[Showbox / Mediaplex দ্বারা বন্টিত]
[জানুয়ারী 1953 সিউল]
আমরা পুনরেকত্রীকরণ চাই! কোন 38 তম সমান্তরাল!
আমরা পুনরেকত্রীকরণ চাই!
[Panmunjom]
এখানে যুদ্ধবন্দীদের আমরা ফিরে পাঠাচ্ছি এর তালিকা।
এই লাইন ভালো লেগেছে, সামরিক প্রভেদ লাইন টানা হবে।
এক সেন্টিমিটার উপরে 0.5 কিলোমিটার।
দক্ষিণ তিন দিন আগে কে পাহাড় দখল করে।
আমরা এখন যে পাহাড় আছে।
লাইন ভুল।
আপনি এটি সম্পর্কে তর্ক রাখতে চান
কেন আমরা ক্ষেত্রের মধ্যে বাইরে গিয়ে নিজেদের জন্য এটি চেক আউট না?
সাধারণ...
গতকাল, কে পাহাড় উত্তর দ্বারা গৃহীত হয়।
এখানে আমরা আবার যান।
তোমার স্রাব, ডান যুদ্ধবিরতির কাঁধে কেন?
এটা তোলে দেড় বছর জন্য টেনে হয়েছে।
আমি জানি.
আপনি তদন্ত ইউনিট স্থানান্তরিত করা হবে।
কি?
কোনভাবেই না.
তারা সেখানে অপ্রতুল শ্রমিক বা কর্মচারী করছি।
ব্যস্ত দক্ষিণ শত্রুরা এবং বিশ্বাসঘাতক শুদ্ধিকরণ।
তাদের অনেক মিথ্যা অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়।
কাং, তোমার মুখ ঘড়ি।
তারা এন কে সৈন্য খাওয়ানো কারণ তারা বন্দুক হুমকির সম্মুখীন হয়।
আর আপনি তাদের শত্রুরা ডাকলে?
আমরা এটা সাহায্য করতে পারবে না।
তারা সমান্তরাল ক্ষতি করছি।
প্রথম ফেল প্রো-জাপানি দাবার গুটির।
চুপ কর!
ঈশ্বরের অভিশাপ!
এই গুরুতর উপাদান।
আপনি একটি সিআইসি কর্মকর্তা আছেন।
তুমি কি ভাবছিলে?
আমি জেলে যাচ্ছি?
কেন আপনি আপনার জিহ্বা ধরে রাখতে পারে?
শৃঙ্খলা ভাঙ্গন সিআইসি এ সহ্য করা হয় না।
আপনি জেলে যাচ্ছেন না।
আপনি পূর্ব সামনে যাচ্ছি।
পূর্ব সামনে?
এই তদন্ত করি।
'প্রিয় দয়িত মায়ের।'
'আমি সাময়িক যুদ্ধবিরতি শীঘ্রই যে কোন সময় ঘটছে দেখতে পাচ্ছি না।'
'আমরা প্রতিদিন যুদ্ধ কমরেডদের হারাচ্ছি।'
এই এন কে সৈনিক দ্বারা লিখিত হয়।
ঠিক।
এটা তোলে এক সপ্তাহ আগে এই ভদ্রমহিলা বিতরণ করা হয়।
আমাদের এমপিরা মাধ্যমে।
কিভাবে যে সম্ভব?
একটা আঁচিল আছে।
এটা তোলে নক্র কোম্পানির থেকে পাঠানো হয়েছিল।
তারা সেদিন পাহাড় হারান নি?
ঠিক।
আমি ঐ বেজন্মাদের প্রত্যাহার এবং তাদের উপর screws এবং করা হবে।
কিন্তু যে পাহাড় আলোচনার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
কোম্পানী অধিনায়ক সম্প্রতি নিহত হয়েছে।
তিনি একটি KIA হিসাবে রিপোর্ট করা হয়।
কিন্তু আপনি কি জানেন?
কি তাকে হত্যা একটি বন্দুক আমরা কর্মকর্তাদের ব্যবহার করা হয়।
মেছো অধিকার গন্ধ পাচ্ছি?
একটি নতুন অধিনায়ক শীঘ্রই ছাড়ছেন। তাঁর সঙ্গে যান।
ধন্যবাদ।
তোমরা কি কৃতজ্ঞ একবার আপনি সেখানে পেতে হবে না।
অপেক্ষা করুন।
আপনি কিম সু Hyeok জানেন?
তিনি আপনার পল্টন ছিল।
হ্যাঁ, আমরা কলেজ থেকে বন্ধুদের ছিলেন।
তিনি কর্মের মধ্যে অনুপস্থিত গিয়েছিলাম।
না।
তিনি নক্র কোম্পানির মধ্যে আছে।
সে জীবিত?
[জুন 27, 1950 Uijeongbu]
- আপনার Hyeok! - Eun Pyo?
Hyeok সু!
সু Hyeok, আপনি ঠিক আছেন? আমার দিকে তাকাও.
আমাকে মরতে দেবেন না।
ওঠো যদি আপনি লাইভ চাই।
চলো, ওঠো।
বসা!
স্যার?
উঠে পড়.
উঠে পড়!
প্রায় চালু করুন।
এখন!
জলদি!
দেখো, ইডিয়টের।
তুমি কি জানো কেন হারানোর করছি?
তুমি কি জানো কেন তুমি চলমান রাখতে?
আমি আপনাকে বলছি.
কারণ আপনি কেন যুদ্ধ করছি জানি না আছে।
এই যুদ্ধ এক সপ্তাহের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে।
যখন এটি কাজ করবে, আমরা আপনার প্রয়োজন হবে।
বাড়ি যাও, আমাদের জাতি পরে পুনর্নির্মাণের সাহায্য।
আমরা আহত ধরে নেব।
আপনি যেতে পারেন.
যখন আমরা reunified করছি আবার দেখা হবে।
- Eun Pyo? - আপনার Hyeok!
- চল যাই! - না!
বের হও.
Eun Pyo?
Hyeok সু!
- আরে, 'Cruit। - ব্যক্তিগত ভিয়েতনামে সাং Sik!
এটা ভালো. এটা অট্ট রাখুন।
স্যার! জী জনাব!
আপনি কি জানেন যেখানে আমরা যাচ্ছ?
জী জনাব.
পূর্ব সামনে, স্যার। 10th বিভাগ ...
1 ম ব্যাটালিয়ন, বোকা 1 ম কোম্পানির।
আপনার বয়স কত?
17, স্যার।
17 ...
17 একটি পূর্ণবয়স্ক হয়।
কাং Eun-pyo, ডান?
জী জনাব.
কেন আপনি পূর্ব সামনে জন্য ট্রান্সফার রাখা?
উচ্চাভিলাষের একটি মানুষ, তাই না?
এই যুদ্ধ শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে।
আর যারা সামনের লাইনে লড়াই শাসন করবে।
যুদ্ধক্ষেত্র যেখানে সৈন্যদের হওয়া উচিত।
ঠিক, ব্যক্তিগত?
জী জনাব! আমি আমাদের দেশের জন্য মরতে প্রস্তুত আছি!
[পূর্ব ফ্রন্ট ক্যাম্প কেম্যান]
কোন শুভেচ্ছা?
আপনি! এখানে আসুন.
- কেন? - কেন?
- কি ... - কে আমার সিগারেট চুরি?
আপনি দুশ্চরিত্রা!
- কি খারাপ অবস্থা! - শত্রু!
হে!
একজন যুদ্ধবন্দীকে আলগা হয়!
তাকে পেতে!
জী জনাব!
এটা দূরে রাখুন, দুশ্চরিত্রা।
আমি একটি পি.ও.ডাবেলউ নই।
কেন তুমি শত্রু অভিন্ন পরা হয়?
কারণ আমি ঠান্ডা আছি।
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
আপনি নিজেকে একটি সৈনিক ডাকলে?
এটা খুলে ফেল.
এখন এটি বন্ধ নিন!
আর্তনাদ বন্ধ কর. তুমি আমার কানে আঘাত করছি।
তুমি কি করছো?
আমি এটা ভিতরে আছে।
আমি এই বিশ্বাস করতে পারছি না।
তুমি কে?
আমি কে?
এটা কী?
এই হাস্যকর। 'নক্র আমার গাধা।
দুঃখিত আমি বিলম্বিত.
তোমার অ্যাকসেন্ট সহ খবর?
ওহ, আমি উত্তর থেকে আছি।
আমি বাড়িতে 20 বছর আগে ছেড়ে গেছে।
তাই আমি সব সময়ে লাল নই।
একটি অভিনয় কমান্ডার?
না, স্যার। MSG। ইয়াং Hyo স্যাম।
অভিনয় কমান্ডার এখানে শীঘ্রই হবে।
আপনি এখানে কি করছেন?
হাই।
এই বাচ্চাদের কারা? এই খেলার মাঠ নয়।
তাদের দূরে পাঠান।
তারা যুদ্ধ এতিমদের করছি।
আমরা তাদের দেখাশোনা করছি।
ধুর, এটি একটি জগাখিচুড়ি এখানে।
চলো যাই.
কী এক জীবন।
একটি কুমির?
আপনার বয়স কত?
আপনার নাম এবং র্যাঙ্ক রাজ্য।
উপক্ষার?
আপনি কোথায় পেলেন এই পেতে?
তুমি কি কর?
শিন ইল ইয়াং।
একজন অধিনায়ক?
আপনি কমান্ডার অভিনয় করছেন?
আপনার উচ্চতর সম্মান করি।
ফার্স্ট লেফট্যানেন্ট কাং Eun Pyo।
অ্যারো-k।
আমরা এটা Aerok পার্বত্য কল।
ব্যাসার্ধ মধ্যে 2.5 কিলোমিটার।
এটা একটা কৌশলগত বিন্দু, এই দুটি পয়েন্ট আচ্ছাদন।
শত্রু এটা সাত ঘণ্টা আগে ছিল।
কিন্তু আমরা তা ফেরত নিয়ে আমাদের ষষ্ঠ আক্রমণ করেন।
অনেক ছেলেরা আহত হয়েছে, এবং সব ক্লান্ত হয়।
সুতরাং রেজিমেন্টাল কমান্ডার একটি বিরতি আমাদের করা।
সাবাশ.
শুনুন।
আমি ক্ষয় এই যুদ্ধ শেষ করতে নির্ধারিত আছি।
এটা তোলে হিসাবে সহজ আপনি কি মনে করেন না।
- কি? - দুঃখিত জনাব.
আমরা পাহাড়ের পায়ে হেঁটে হবে AA বন্দুক সেট আপ করব।
বিমান বিধ্বংসী বন্দুক? কিন্তু তারা কোন বায়ু ক্ষমতা আছে।
আপনি তাদেরকে শুধুমাত্র যোদ্ধাদের জন্য ব্যবহার করবেন?
হবে AA বন্দুক সঙ্গে, আমাদের প্রতিরক্ষা এখানে লাইন ...
যদি আমরা তাদের শত্রু কাছে হেরে?
তারপর আমরা মাতাল করছি।
সে সঠিক.
আমরা এখনও এখানে একটি USAF বিমান হামলায় ধন্যবাদ করছি।
যদি তারা আমাদের হবে AA বন্দুক নিতে, আমরা বায়ু সমর্থন ভুলে যেতে পারেন।
দেখুন।
আমরা তাদের হারাতে না হয়।
হবে AA বন্দুক ডান এখন সেট আপ করুন।
এটা ভালো না.
তুমি কে?
ফার্স্ট লেফট্যানেন্ট কিম সু Hyeok। দুঃখিত আমি বিলম্বিত.
প্রথম সামরিক কর্মী?
শুধু আপনি ব্যক্তিগত থেকে লেফটেন্যান্ট তৈরি জীবিত।
দুই বছরে?
কর্মকর্তা যুদ্ধক্ষেত্রগুলোতে মারা, এবং আপনি দ্রুত পদোন্নতি পেতে।
আরে, আপনি এই ছিল?
কি, আপনি আপনার বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি?
না, আমি শুধু বিভিন্ন জিনিস জন্য প্রার্থনা করে।
আমি হত্যা করতে সংরক্ষণ ঈশ্বর জিজ্ঞাসা, কিন্তু এখন করতেন।
- কে হত্যা? - কেহ।
এই উপর যদি না একপাশে চলে গেছে হবে না।
Eun Pyo?
এখানে কি একটি সিআইসি অফিসার কি?
আমরা একটি আঁচিল সম্পর্কে এখানে ইন্টেল আছে।
কি?
যে অর্থহীন কিছু নেই।
আমি জানি.
আসুন আমাদের নতুন অধিনায়ক টোস্ট করা যাক।
আপনার কাপ পূরণ করুন।
এখানে আপনি যান।
এটা কী? এটা তোলে পানি আছে।
এটি হয় জল বা মাল হতে পারে।
এটা আপনার মাথার মধ্যে সব.
শোন.
ওকে জাগিয়ে।
To the regimental commander who put on this party for us.
Let's toast.
Before that...
We lost a lot of men in the last battle.
Let's toast to them first.
Go ahead.
Comrades, goodbye.
Goodbye!
Sorry about earlier.
You're here to catch a mole?
Pour me a shot.
You look old.
I fought in the Liberation Army.
- Against Japan? - Yes, in Manchuria.
Mt. Hwabaek Battle in 1941.
I got this badge from an interim government.
It was dark at night.
The Japanese were coming, and we were out of ammo.
We were ready to die.
Where are you going? It's just getting exciting.
'The eastern sky lit up with artillery support.'
I've heard it so many times, I know it by heart.
I'm sick of it.
What the...
Smarter than you look.
With artillery support...
No, he's not smart.
তিনি এখন দ্বারা বোকা না এটা জানা হবেন। যে যথেষ্ট হয়েছে।
'Cruit? আমাদের শুনতে তুমি কি গান গাইতে দাও।
পুরুষ?
ব্যক্তিগত ভিয়েতনামে সাং গুরুতর অসুস্থ!
আমার প্লাটুন কোথায়?
তুমি আমাদের কেন আমন্ত্রণ না?
লি ইয়াং?
অভিশাপ।
এটা খাও.
এটা খেতে.
কোনো সমস্যা?
ঠিক আছে. আমরা এখন অপসৃত করছি, কিন্তু আমরা ফিরে ধর্মঘট হবে।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
জেগে উঠুন, মানুষ। আমরা Pohang সালে নন।
এটাকে সেষ করো!
কেন আবর্জনা আসা?
কি?
খাদ্য আপনি অসুস্থ করতে হয়নি?
কেন এটা এত ঠান্ডা?
এটা কি?
সে মনে করে আমরা Pohang সালে করছি।
- Pohang? - ভুলে যাও, বলছি।
এটা তোলে আমাদের পেছনে আছে।
আমার প্লাটুন কোথায়?
ধুর! ছাই!
বলছি উত্সাহিত। চল মজা করি.
চলো, আমাদের কিছু প্যাচসমূহ প্রদর্শন করুন!
অভিশাপ!
ন্যাম, আমাদের এমন কিছু বিষয় যা সিউলে বড় গাত্তয়া।
- Sing! - চলে আসো.
আমার দিকে তাকাও, ডিয়ার ...
এমন নয় যে পুরাতন আবর্জনা। নতুন কিছু!
আপনি এখানে মৃত ছুরিকাঘাত করছি।
What are you doing?
Hi.
Let's eat.
When will the war end?
What?
I bet you've talked to high-ranking officers.
When?
Truce talks began two damn years ago.
It could be any day now.
And it's been two years.
Any idea how many have died here?
It gets confusing.
Did he die? Or was it someone else?
It's sick.
Did I see him in the barracks?
Damn.
That 'Cruit?
What a song.
Heard from a distance...
A loud gunshot, like a lullaby...
takes me home in my dream.
My home...
My sweet home...
Before a bowl of water... mom prays for my safety.
Her shining gray hair brings tears to my eyes.
Get up! Up!
Turn the lights on!
Get the hell up!
Get up!
Come on!
Listen.
They took Aerok Hill back.
Get your gear and standby.
AA guns? AA guns!
Can't even last a day.
He craps, and we clean it up?
এই bullcrap হয়।
তিনি বিষ্ঠা জানে না, তবে সে শুনতে হবে।
এই 1941 সালে অভাবনীয় ফিরে ছিল।
আমরা দুই নীতির ছিল।
নূন্যতম কার্যক্রম, এবং সর্বোচ্চ ফোকাস।
একজন বাচাল প্রথম, ডান নিহত হয়?
মজার ছেলে চুপ।
আমরা খোলা থাকে। দুই সেকেন্ডের তাহলে আমাদের সূচিত ...
অন্তত একটি মারা যাবে।
দুই সেকেন্ডের কি?
আপনি যদি খুব বেশী জানেন তাহলে, আপনি খুব ভয় হবেন।
খুব শীঘ্রই আপনি খুঁজে পাবেন।
দেখ! যুদ্ধ করার পর, আমাকে সেই গান গানের লিখুন।
ঠিক আছে.
আপনি আজ না নিহত থাকেন তবে পরিত্রাণের।
মেশিন বন্দুক.
হবে AA বন্দুক।
যে দুশ্চরিত্রা এখনও জীবিত।
তারা foxholes খনন করছি, প্রতিরক্ষা লাইন বিস্তৃত।
এই সহজলভ্য হয়। তারা মজুদ করছি।
আমি পাহাড় গত দেখতে পাবে না।
এর অঙ্কুর এবং দেখুন।
তারা যে পাহাড় উপর আরো বেশি লোক থাকে তাহলে?
আমরা ইঁদুর মত আটকা পড়ে হবে।
আমরা তাদের অভিন্ন, তাই না?
হ্যাঁ।
কমরেড! কমরেড!
কেন তুমি রেডিও উত্তর দাও নি?
আমি সেখান থেকে আপনাকে কল করছি।
কি? একটি রেডিও?
কেউ, radioed ঠিক আছে?
না জনাব.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এটা ভেঙে না হয়?
আপনি কোথায় পেলেন সেই বুট পেতে?
আপনার ইউনিট কি?
এই asshole পর্ণ পান!
1 এবং 2, 11 বাজে।
3 এবং 4, 12 বাজে। ম্যান seok?
- তাদের আছে. - ভিতরে ঢুক!
স্থল উপর, বেজন্মাদের!
আমরা গুলি শুনেছেন। কি হচ্ছে?
উত্তর দাও.
আপনি অনুলিপি করেন?
তাকে বলো এটি ছিল একটি দুর্ঘটনা।
এটি একটি দুর্ঘটনা, স্যার ছিলেন।
- একটি ভলি আগুন সবসময় কাজ করে! - রেডিও এইচকিউ।
ফড়িং 2, আপনি যেতে ভাল আছেন।
আমরা আঘাত করে থাকেন!
অভিশাপ!
আমরা 0-2-4 থেকে সরানোর করছি। এটি গাট্টা.
তুমি কি করছো?
আমরা যদি এখন তাদের বাঁচতে দাও, তারা আমাদের পরে মেরে ফেলব।
0-2-4 সরান!
তাড়াতাড়ি, স্যার।
ধুর! ছাই!
তারা ফিরে এসেছি!
বিমান হামলায় পর পরিখা থেকে সরানো আগে তারা আশ্রয়-কোটর থেকে বেরিয়ে আসা।
কি খারাপ অবস্থা! Cry এবং আমি তোকে মেরে ফেলবো!
পরিখা করার জন্য!
জলদি!
ডাক্তার!
পরিখা করার জন্য!
আমরা যে বন্দুক খুঁজে নিতে হবে।
এর ঠিক চার্জ freaking যাক!
তিনি খুব বেশী দূরে নয়।
গ্রেনেড pillbox আগে 30 মিটার আসবে।
- কি? - আপনার গ্রেনেড করুন।
তুমি কি করছো?
আমি তোমাকে দিতে পারি না।
যদি তারা কমা, আমি মারা যায়।
ধুর! ছাই!
আমার চিহ্ন উপর!
এখন!
আমি তাকে দেখতে পারে না।
সে এটা তৈরি করেছে!
চার্জ!
আজাইরা শত্রুরা!
খুব দেরি আবার চালু করতে।
আমরা সেখানে আপ পেতে আছে।
আমি হতে হবে।
পার্শ্বদেশ মধ্যে 2nd পল্টন!
যান!
চোলতে থাকা!
অভিশাপ।
বেজন্মাদের!
ভূট্টা গুঁড়া খাদ্যাভ্যাস এবং ইঁদুর মত আত্মগোপনে!
- হাত উপরে তুলুন. - আমাকে হত্যা করবেন না।
এটা একটা সাদা পতাকা আছে! গোলাগুলি বন্ধ করো!
'Cruit। তুমি ঠিক আছ?
ঠিক আছে.
তিনি আমার থেকে ছোট লাগছিল।
এটি হত্যা যাওয়া বা খুন হবেই। রাইট?
চলো যাই.
ধুর, আমি প্রায় আমার প্যান্ট peed।
অভিশাপ ইয়াঙ্কিরা, তারা সবকিছু ধ্বংস করেছে।
এটা এই পুনঃস্থাপন চিরকাল নেব।
আমরা এটিকে পুনরুদ্ধার করতে হবে?
অথবা কি? আপনি শত্রু জিজ্ঞাসা করব?
বাহ, একটি ঘোড়া মত হ্যাঙ করছি।
আপনি ছাগলছানা অভিশাপ ...
Aerok পার্বত্য ঐ লাশ উপর দাঁড়িয়েছে।
ঐ জারজ যিনি বলেছেন এই যুদ্ধে এক সপ্তাহের মধ্যে বেশি হতে হবে মনে আছে?
আমি কিভাবে ভুলতে পারি?
তিনি এখানে.
- কি? - হাঁ, এটা সে।
তিনি চালবাজি করা বলল ...
এই যুদ্ধ এক সপ্তাহের মধ্যে বেশি হতে হবে।
'তুমি জানো না তুমি কেন যুদ্ধ করছি।'
আমি কেন আমরা যুদ্ধ করছি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
লেফটেন্যান্ট!
তুমি কি করছো? এটা প্রায় চলে গেছে।
চলে আসো.
কোনো সমস্যা?
তুমি কি মাতাল?
আমরা মাল আছে?
মাস্টার সার্জেন্ট ইয়াং বলেন ... এটা সাহায্য চাই আমাকে ভুলে কি ঘটেছে।
চলো, পান করে নাও।
Hey, that cup is mine.
Give it back.
- Give me some. - Get your own cup.
This is mine.
Eun Pyo, come sit. Drink with us.
Where'd you get the booze?
What's this?
Oh, we didn't draw that. Some commie did.
Damn idiot!
What's that in your hand?
It's nothing.
'Thanks for sending my regards to my family in the South.'
Kim Su Hyeok.
What's this?
Please, let it go.
Put it down.
What's wrong?
It's nothing.
Yang, put it down.
He's a CIC officer. If he talks, we're dead.
You think this is nothing?
You've been talking to commies?
Is this what you're here for?
It's really nothing.
Explain it then.
Do you know how many times this hill has changed hands?
Nobody knows. I counted up to 30, though.
We didn't want to carry all this crap back when we pulled off this hill.
So?
আমরা এই বাধা অনেক কিছু কবর দিল।
সক্স, বস্ত্র, ইয়াঙ্কিরা থেকে চকলেট।
গোলাবারুদ, সিগারেট, বুট।
যেহেতু আমরা ফিরে আসবে।
আমরা যখন এই পাহাড় ফিরে নিল মনে করি আমরা এখানে কি পাওয়া যায় নি।
কি?
অভিশাপ মাছি।
বিষ্ঠা।
এটা কী?
আমাকে.
কুত্তার বাচ্চা!
- এটা অপ্রীতিকর. - আমার কাছ থেকে দূরে থাকুন.
কি ...
'চকলেট, সিগারেট, মোজা জন্য ধন্যবাদ।'
অভিশাপ শত্রুরা!
এই জন্যই কমিউনিজম চলে যাবে!
আমি তাদের সব মেরে ফেলবো!
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
চল যাই!
শান্ত হও.
আমরাও তাই প্রস্রাব বন্ধ করা হয়েছে, আমরা নিজেদের ছিল না।
সুতরাং আমরা একটি চিঠি তাদের অভিশাপ কবর দিল।
আপনি একটি চিঠি দাফন?
হ্যাঁ, আমরা ঠিক না চিন্তা ছিল।
অন্যথায়, আমরা দাফন গ্রেনেড, অথবা একটি টাইম বোমা করেছি হবে।
এবং তারপর?
সর্বদা হিসাবে, আমরা পাহাড় হারিয়ে ফেলেছে এবং এখন এটি ফিরিয়ে নেন।
এটা কী?
আমি জানি.
না।
ঠিক আছে.
কি ...
এই মাল নন?
মাল?
এই উত্তর থেকে ধান ওয়াইন হয়।
এটা ডাম্প। এটা তোলে বিষ হতে পারে।
তুমি কি নিশ্চিত?
এই মাল হয়।
এটা ডাম্প।
আমি স্বপ্নের পুরোটা করছি না। এটা সত্যিই মাল হয়।
- অভিশাপ। - কি ইয়াং।
ঠিক নিশ্চিত করার জন্য...
এটি গন্ধ.
ফাইন।
অপেক্ষা করুন।
অপেক্ষা কর.
যদি তারা আমাদের হত্যা করতে চেয়েছিলেন, তারা ওয়াইন বাকি আছে না।
সেটা ঠিক.
তারা একটি গ্রেনেড পরিবর্তে সমাহিত করেছি হবে।
তুমি ঠিক বলছো.
কেন আমাদের মাল দেব?
এটা পেঁচাও. আমি যদি না আমি মারা না।
কোনো সমস্যা?
আমাকে অন্য চুমুক দিন।
- অতি - চালাক! - এই বাস্তব জিনিস!
- আমাকে কিছু দাও! - আপনার পালা অপেক্ষা!
যে মাল ...
এটা তোলে ঘুষ ছিল।
এটা দিয়ে সমাধি একটি পুরু খাম ছিল।
এটি একটি কয়েকটি অক্ষর ছিল।
চিঠিপত্র?
কিছু এন কে solders এস কে থেকে ড্রাফট করা হয়েছে।
এবং কিছু এন কে ত্যাগ ও enlisted।
তারা বাড়ি ফিরে তাদের পরিবারের জন্য চিঠি ত্যাগ করেন।
তাই?
তাই ... আমি তাদের সব কর্মপরিহিত।
You did?
Yes, I did.
Since then, we've buried cigarettes for them.
And they did booze, matches...
We're always low on matches.
Isn't this nice?
That's it?
What else did you expect?
You thought we leaked military secrets?
Putting our lives at risk?
Yang, put it down.
I want to hear what he has to say.
Do you have anything to do with the death of a former captain?
He was shot in the head at point blank.
The pistol used to kill him is what we officers use.
Of course. It was his pistol.
What?
He shot himself while running from a battle.
He was a piece of crap.
But I reported him as a KIA out of courtesy.
You saw it?
One of the boys did.
Where is he now?
He died today. One you buried earlier.
Where did you find his body?
In the creek, north of the hill.
Listen, Eun Pyo.
কিছুই তুমি এখানে থেকে উঠে খনন করতে পারেন।
এমনকি আপনি যদি না ...
কিছুই আপনি এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারেন।
আপনি কি তাই নিশ্চিত করে তোলে?
শুধু ছেড়ে আগে আপনি খুন হবেই।
আমি করব.
কিন্তু ...
এখন সময় নয়।
[কিম সু Hyuk ...]
আপনি এখানে কি করছেন?
ইতি?
আপনি Nearby বাস করে?
তুমি কি এখানের আশেপাশে কিছু সন্দেহজনক দেখেছ?
বাড়িতে যেতে. আপনি এখানে নিরাপদ নও।
অপেক্ষা কর.
এটা তোলে চকলেট আছে।
ফিরে আসা করবেন না।
ছেলেরা সেখানে ওঠো
ডাক্তার!
[জুন, 1953]
3 য় প্লাটুন 8 পুরুষদের হারিয়ে গেছে।
এবং 23 আহত এবং বায়ুশূন্য করা প্রয়োজন হয়।
তাদের অধিকাংশই গুরুতরভাবে হয় ...
আমরা তাদের evac যথেষ্ট পুরুষদের হবে না।
একটি evac দল রেজিমেন্টের অনুরোধ করুন।
এখান থেকে যাও.
এটা কী? আমার নির্দেশ অমান্য করে?
না।
আমরা evac 23 কমপক্ষে 30 পুরুষদের প্রয়োজন।
এখানে কোনো রাস্তা নেই.
যে এটা না.
যখন যুদ্ধ শেষ হবে?
কি?
আমাকে চিঠি দাও।
So many things to say!
- I'm here. - Come on.
'Thanks for the lyrics to Night at the Front Line.'
'Do me a favor. Send my family this picture.'
Wait. Give it here.
'I don't think I will ever see them again.'
This Cha Tae Kyung kid has a pretty sister.
Come on.
Stop drooling. She's pretty, so what?
If her brother is red, she is too.
Give it here.
His sister is a fox.
Who's this?
Cha Tae Kyung.
She's cute.
I'll keep it. Mail this.
You can't do that.
Forget it.
Yeah, forget it.
What do you think of my future wife?
I have the address. I can visit her after the war.
This girl...
What's going on with the damn truce talks?
This is bullcrap.
The war has been in a deadlock for two years now.
And half a million have died so far.
It's crazy, isn't it?
Damn.
Look, Nam.
Why can't we stop fighting during truce talks?
You should be a CO for the UN forces.
Yeah, that's right.
You don't mind?
You're funny.
Move.
What's this?
It's a pair of goggles.
Here.
- If I put them on... - Give them here.
Made in Germany.
Wow, Lieutenant. They look horrible on you.
Here, 'Cruit.
That's not fair.
He didn't do anything to deserve these.
They're for him.
It's for the lyrics to that song.
You don't know that.
Come on. Take them.
Move.
Why don't you sing it for us?
Sure.
One, two, three, four!
Leaves are falling...
into the night at the front line.
Falling down silently...
dew is so cold...
We have intel...
The chinese army will set up a strategic base here.
Any word from Recon?
Nothing?
We lost contact with them on the north ridge.
It's been eight hours.
They might have been sniped.
If that's the case, it must be Two Seconds.
That piece of crap turned up again.
Two Seconds?
It's our nickname for this enemy sniper.
Why Two Seconds?
The body goes down first.
And two seconds later, a gunshot is heard.
That's why.
From 680 meters away?
Yes.
He must have modified his rifle.
He's killed about 30 of our men.
How are we gonna get him?
I'll get him.
Can you do it?
Give me 10 men.
Where the hell is he?
He's not here.
Let's go back.
Not yet.
We've searched everywhere. He's not here.
You've been holding it, huh?
Let me see your dick.
Are you nuts?
Come here.
Get your ass over here.
No way!
Come on. We're leaving soon.
Come here.
So you can beat me? No way.
- It's Two Seconds! - Get down!
No! Don't go.
I can't move my leg.
Don't fall for his trap! Stay put!
Where'd he shoot from?
Sergeant Yang...
Sergeant Yang!
Don't move.
Stay there!
Sung Sik!
Help me. I don't wanna die.
Sung Sik!
Don't!
- I want him to shoot again. - What?
One more shot.
We have to get him.
He's waiting for us to take the bait.
Are you crazy?
Damn it.
Sung Sik, grab it.
Hang in there!
Grab it.
Reach for it.
That's good.
We got him.
Commo!
Stop.
Stop shooting me!
Sung Sik.
Give me your hand.
Requesting an artillery attack.
The coordinates are...
Give me your goddamn hand!
Lieutenant...
Come on!
Lieutenant...
Sung Sik...
Die, Two Seconds.
Sung Sik!
Where the hell is he?
He couldn't have made it.
His body must have been torn into pieces.
No, he's alive.
What?
He walked away.
Dammit!
Poor Sung Sik.
He was so young.
So what?
This is a battlefield, and anybody can die.
Is there an order for who dies first?
Age means nothing in war.
Chocolate?
Was it that boy who sang?
Lieutenant Kang!
Where are you?
This way, guys.
F---.
An artillery attack for a single sniper?
I should've taken out the radioman first.
The 2nd Corps of Chinese Army
is setting up a new point in the northwest of Aerok Hill.
First Lieutenant Kang?
Are you listening?
Get your head together!
To hold the defense line...
You got something to say?
Sung Sik died because of you.
Many have died.
This is war.
Is this how?
How you made First LT from Private in two years?
I guess it is.
I did what I had to do.
আমি বাজি ধরতে পারি তুমি করেছ। প্রতিটি সময়।
এখন আপনি অধিনায়ক জন্য চলুন?
আমি আপনাকে অভিবাদন করা উচিত?
যুদ্ধ সাং Sik হত্যা করে।
যে bullcrap পর্ণ, asshole এর!
মাফ করবেন?
আমার বাহু ফিরে হত্তয়া হবে যখন আমি বড় হয়ে, ডান?
আমি বলেছি না. এটা হবে না, তাই না?
এটা তোলে ফিরে হত্তয়া হবে, এবং আমি স্বাভাবিক আবার, ডান হবেন?
দেখুন।
আপনি যদি একটি টিকটিকি হয়?
অস্ত্র হত্তয়া না।
আপনি armless পর্যন্ত আপনার মৃত্যু খেয়াল আসছি!
মাদার ------!
এটা তোলে ফিরে হত্তয়া করব!
আপনি নিজেকে মানুষের ডাকলে?
আমাকে বলুন এটা করবে না!
না, আমি আর মানব নই। আমি অনেক আগে মারা যান!
জাহান্নামের তিন বছর!
তুমি কি প্রত্যাশা কর?
জাহান্নাম চুপ।
আপনি যুদ্ধ সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
থিংস পিছন খারাপ।
আপনি শুধুমাত্র একটি একটি যুদ্ধ যুদ্ধ করছি না।
সবাই নরকে হয়!
আপনি জাহান্নাম সম্পর্কে একটা জিনিস জানি না।
ভিয়েতনামে সাং Sik।
তার মতো কিডস প্রতিদিন মারা যায়।
হাজার হাজার মারা গেছে।
আর কেনই বা জাহান্নাম এই যুদ্ধে শেষ নয়?
আপনি নরকে সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
জাহান্নাম কি?
এটা Pohang আছে কি?
আমাকে বলুন! আমার প্লাটুন কোথায়?
যেখানে সবাই?
নিয়ে যান।
কাছাকাছি পৌঁছে যাবেন না!
তিনি সম্পূর্ণরূপে পাগলামি।
ঈশ্বর আপনাকে ধন্যবাদ তিনি গ্রেনেড নেই।
তিনি পাগল নয়।
তিনি এবং বন্ধ আছে।
আপনি তাকে দেখতে পারছেন না? তাকে স্থানান্তরিত করেছেন।
তিনি একটি অপমানজনক স্রাব পাবেন।
এটা তোলে সাহসিকতার একটি মানুষের জন্য ঠিক না।
কি? আপনি সন্তান ...
আমার প্লাটুন কোথায়?
এটা অপনোদিত পেয়েছিলাম!
আপনাকে মনে রাখতে পারছেন না?
গানের Hyung জং! Ahn হুন সু!
কাং Hyuk পিল! জং ম্যান সু!
জং Kyu বিজয়ী! আর কে?
ভিয়েতনামে Guk Bae, শিন চ্যাং সু। তারা সবাই মারা গেছেন।
আমরা যখন Pohang পালিয়ে, 2nd পল্টন সম্পুর্ন বিলুপ্ত করা হয়েছে।
কেন?
যদি তাই...
আমি জীবিত কেন?
বলো, প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস শিন!
ক্যাপ্টেন, কোন।
Don't.
Stay back! Why am I the only one alive?
Tell me!
Sang Uk.
Look at me.
Don't you remember?
What happened in Pohang?
Why did everybody die except you?
Enough!
That's enough.
Look at me.
It's me, Il Young.
No!
Get him!
Doc!
You were lucky. It missed the bone.
You don't feel pain, do you?
He's hooked on morphine.
What is it?
What happened in Pohang?
Screw Pohang...
[August 17, 1950 Pohang]
What are we going do?
Retreat!
Take us with you!
- There's no time! - Are you crazy?
Let's go!
Get the hell back!
We can't take any more!
You're leaving us to die?
There's no room!
Get back, assholes!
Let's go!
Climb on!
Get us out of here!
Hit it!
Fuck!
Captain!
Bro.
Bro!
You killed our own men!
You crazy bastard.
Why are you trying to kill yourself?
Who's to blame him?
তিনি আমাদের সব সংরক্ষণ করা হয়েছে।
তাই না?
কে অস্বীকার করতে পারে?
আমাকে বলুন.
আমাকে বলুন!
বলো, তুমি কি কাপুরুষের নিতান্তই!
সে সঠিক. আপনি আমাদেরকে সংরক্ষিত হয়েছে।
তুমি কেন মানা যায়?
2nd পল্টন যুদ্ধ সম্পুর্ন বিলুপ্ত করা হয়েছে।
ইয়াং।
এটা তোমার দোষ না.
শুনেছি যে, বেসরকারী?
আপনি বেঁচে থাকার জন্য আমাদের পুরুষদের হত্যা করে। এখন আপনার জীবন নষ্ট করবেন না।
Hyeok সু ...
- UK স্যাং! - UK স্যাং!
ঠিক আছে.
তাঁর সঙ্গে তাদের দূরে পাঠান।
এখানে আর কোনো কিডস।
আমরা এতগুলো যুদ্ধ ছিল।
কিন্তু এই এক Aerok পার্বত্য উপর গত এক হতে হবে।
আমরা অনেকবার ইতিমধ্যে শোনা করেছি।
আমি শুনে যে অসুস্থ।
কত দুঃসাহস তোমার!
শান্ত থাকো.
বহন করে।
চীনা সেনাবাহিনীর হামলা হতে হবে।
যখন দক্ষিণ কোরিয়ার গাধাগুলো বৈঠাচালনা আউট, আমরা তাদের তাদের পশ্চাদপসরণ উপর অপনোদন করব।
বুঝেছি?
তারা দূরে পাবেন না তা নিশ্চিত করুন।
আলোচ্য বিষয়টি কি?
এক মিনিট, এটা আমাদের। পরের মিনিট, এটা তাদের।
কি হবে যদি তারা তা গ্রহণ, এবং একটি যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরিত হয়?
যে আত্মহত্যা আছে!
যদি তারা আমাদের পুরুষদের দূরে, Aerok অসহায় করা হবে না।
আমরা চীনা বিরুদ্ধে আত্মরক্ষা করতে পারবে না।
তাই?
আমরা Aerok মরুভূমি, এবং একটি নতুন প্রতিরক্ষা লাইন সেট আপ করুন।
আমরা সরবরাহ তাদের লাইন কেটে দিল।
তারপর তাদের উপর আমাদের অগ্নি ফোকাস।
কি খারাপ অবস্থা!
তুমি নিজেকে কি মনে করো?
একজন কমান্ডার-ইন-চিফ?
আপনার অভিশাপ জায়গা জানুন।
আপনি চীনা বিরুদ্ধে যুদ্ধ হয়েছে?
আপনি এমনকি কি জানেন পেং Dehuai হয়?
তারা পুরুষদের আছে চেয়ে আমরা গোলাবারুদ আছে।
আপনি কি জানেন যে?
কুত্তার বাচ্চা।
কি যুদ্ধ ফলাফল সময়ে অবাধ্যতায়?
এটি বল.
অবাধ্যতায় কি ফলাফল?
ঘটনাস্থলেই শাস্তির।
স্ট্যান্ডবাইতে রাখুন Hakang শৈলশিরা বরাবর আক্রমণ করতে।
জবাব দিন.
- স্যার। - পুনরাবৃত্তি করো!
তত্ত্ব শৈলশিরা বরাবর।
- স্ট্যান্ডবাইতে রাখুন আক্রমণ করতে। - কাং?
স্ট্যান্ডবাইতে রাখুন উত্তর শৈলশিরা উপর। পুনরাবৃত্তি করো.
স্ট্যান্ডবাইতে রাখুন উত্তর শৈলশিরা উপর।
ক্যাপ্টেন শিন এই সম্পর্কে সঠিক ছিল।
তিনি আমাদের গাধা বেশ কয়েক বার সংরক্ষিত।
সৈন্যদের বাস এবং আদেশ দ্বারা মারা যায়।
কিন্তু এই কিছুই জন্য মরণ ভালো হয়।
দৃশ্যমানতা খারাপ। আমি বিষ্ঠা দেখতে পাবে না।
এবং আমরা বৃষ্টির কারণে বিষ্ঠা শুনতে পাচ্ছে না।
সাথে যোগাযোগ করুন!
তারা এখানে!
এটা তোলে চীনা এর! অনেক বেশি ওখানে!
এইচকিউ থেকে কোন শব্দ?
আমরা বৈঠাচালনা আউট করতে হবে। Aerok সম্পূর্ণরূপে বেষ্টিত।
আমাদের আপনার অর্ডার দাও।
এত দ্রুত নয়।
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে.
আমি ক্যাপ্টেন শিন রেডিওতে পেতে পারে না।
অর্থাৎ ... তিনি ও তার পুরুষদের মৃত।
- রেডিওতে এইচকিউ পান! - জী জনাব!
স্যার, এটা চীনা সেনাবাহিনীর। আমরা সংখ্যালঘু হয়ে পড়েছে করছি।
আমি জানি কিন্তু...
তিনি কী বলবেন?
আমরা পাহাড় রক্ষার করছি।
আমরা শেষ পর্যন্ত লড়াই করব।
তিনি এখানকার পরিস্থিতি জানে না।
আমরা এখন পশ্চাদপসরণ করতে হবে।
ধুর!
Ll ইয়াং মৃত। আমরা সবাই মরে যাবো!
পায়ুসংক্রান্ত!
তোমাদের পাঠাচ্ছি উচিত যেখানে ইল একজন কি তরম্নণ?
আপনি ইল ইয়াং শুনেছেন উচিত!
সৈন্যদের মরা যখন তারা বলা করছি!
না!
ক্যাপ্টেন, এটা করবেন না।
আমাদের অধিনায়ক মৃত। সামরিক আইন দ্বারা ...
আমি দায়িত্বে এখন আছি।
আমরা খুঁজে pulling করছি।
জী জনাব!
সামরিক আইন করে?
তুমি আমাকে হত্যা করেন, তাহলে আপনি দায়িত্বে আছেন।
আপনি যদি আমাদের ছেলেদের এখান থেকে বের করতে পারেন?
আপনি যা করতে পারেন, তাহলে আমাকে অঙ্কুর।
আমরা সময় নেই।
রিজ 315 সব বেঁচে করুন।
- যাও! - জী জনাব!
আমরা এটা করতে হলে ...
আমি তোমাদের আদালত সামরিক আছে।
চোলতে থাকা! তাকে যেতে দাও!
আমরা ভীত.
একটি সাদা পতাকা উপরে তুলো!
আমরা যেতে হবে।
যান! তোমার পাছা সংরক্ষণ করুন!
এখান থেকে যাও!
আমি আর কেহ পিছনে যাব করছি না।
উঠে পড়.
অভিশাপ!
সার্জেন্ট যে!
কেন তুমি শুধু আমাকে ছেড়ে যায় নি?
মজার ছেলে.
আপনার পালা জন্য অপেক্ষা করুন।
মেগাটন 1941 সালে Hwabaek যুদ্ধ।
আমি একটি অন্তর্বর্তীকালীন থেকে এই ব্যাজ পেয়েছেন ...
ইয়াং!
ব্যাজ স্ক্রু!
আমাদের গোলাবারুদ শেষ হয়ে গেছে।
আমি এই এটা।
এটা তোলে ক্যাপ্টেন শিন এর!
সে জীবিত!
আপনি কিভাবে আপ ধারণ করা হয়?
যখন যে বিস্তারণ খুঁজে যায়
সব পরিখা মর্টার আগুন ও এখান থেকে বের।
যদি তারা এটা জন্য পড়ে, তারা একে অপরের দিকে শুটিং করা হবে।
তোমার লোকদের নিয়ে যান এবং যান।
আমি তোমার পরে ঠিক হয়ে যাবে।
কোন ব্যাপার কি, আমরা একসাথে স্টিকিং করছি।
আপনি এখন ভারপ্রাপ্ত করছি।
আপনার পুরুষদের সংরক্ষণ করুন।
ফোকাস!
ট্রেঞ্চ হামানদিস্তা!
ফায়ার!
গোল্লায় যাক চীনা।
মার্কিন Recon বিমান আপ, এবং তারা চলে গেছে।
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করি।
এটা তুমি ছিলে?
আপনি সাবেক অধিনায়ক হত্যা করেছিল?
আপনি কি মনে করে তোলে আমি করেছি?
ক্যাপ্টেন ইয়ো একটি KIA হিসাবে রিপোর্ট করা হবে না কারণ।
আপনার পর্যাপ্ত দেখেছি। আপনার কাজ এখন শেষ নয়?
কি? এটা যথেষ্ট না?
খুন, বিশ্বাসঘাতকতা, অর্ডার অমান্য।
যারা আমার অভিযোগ আছে?
সেটা ঠিক.
আমি আপনি প্রতিবেদন, এবং আমার কাজ শেষ হয়েছে।
তাই পুলিশের পর্ণ, asshole হয়।
আমি বরং এখানে মরতে চাই।
দুই আজাইরা সেকেন্ড।
এটা তোলে echo করা হয়নি।
তিনি নিকটবর্তী হবে।
শোন.
আমি তিন পর্যন্ত গণনা, এবং আমরা সব বিভিন্ন নির্দেশাবলী মধ্যে চালানো।
তিনি দ্রুত, কিন্তু আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারবে না।
আমাদের কিছু বাস করবে।
এক!
দুই!
তিন!
আমি তোমাকে দেখতে, গাধু।
আমি তাকে পেয়েছি.
আপনি...
চা কুন Kyung?
ধুর।
Hyeok সু!
না।
এসো না!
Hyeok সু!
Eun Pyo, আসে না।
Hyeok সু ...
যান!
Hyeok সু!
Eun Pyo ...
এসো না, অথবা আপনি নিহত পাবেন।
তুমি কি জান?
আমি একটি দীর্ঘ সময় আগে মারা যান।
তুমি আমি.
নক্র কোম্পানির মধ্যে সবাই।
এমনকি দুই সেকেন্ড।
তিনি অনেক আগে মারা যান।
সুং অসুস্থ হচ্ছে ...
আমরাও অনেক নিহত গেছেন।
আমরা নরকে হওয়া উচিত।
কথা বন্ধ করুন.
কিন্তু জাহান্নাম এখানে চেয়ে খারাপ হতে পারে না।
একে অপরের কিলিং ...
আমি আজ মারা যায়, এবং ...
বন্ধ কর!
আপনি মৃতু্য করছি না, asshole পর্ণ!
Eun Pyo।
আমার মা...
হ্যাঁ, সু Hyeok।
আমার মা...
আমি তার মুখ মনে করতে পারেন না।
Hyeok সু?
Hyeok সু!
না।
না!
আমি দুঃখিত...
আমরা মাল, খুব পেয়েছিলাম।
'গগলস গ্রীষ্মে সুবিধাজনক হয়। ধন্যবাদ। '
এটা যে ছেলে হতে হবে।
সে মারা গেছে.
আমি তাকে খুন করেছি.
তারা আমাদের কমরেডদের অনেক, খুব হত্যা করে।
এটা কি বলে?
'আরে, চা কুন Kyung ...'
এটা কি?
এটা কি বলে?
'এর, যুদ্ধ থামাতে মোরগ যাক।'
এখানেই শেষ?
যথেষ্ট.
আমি বাজি ধরতে পারি তারা এই যুদ্ধের অসুস্থ।
তাই আমরা. কেন আমরা তারপর লড়াই করছে?
পত্রাদি হয় ...
পতনশীল ...
কিম সু Hyuk
রাত lnto ...
সামনের লাইনে ...
স্যার!
কমরেড ক্যাপ্টেন!
যুদ্ধ শেষ.
এইটা শোন.
যুদ্ধবিরতি দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছে ...
যুদ্ধ শেষ!
এটা শেষ!
ধন্যবাদ!
আমরা এটা জানতে জীবিত তৈরি!
ধন্যবাদ জনাব!
লেফটেন্যান্ট কাং!
এটা কিভাবে হতে পারে? এটা যেভাবে হতে পারে?
কেন তুমি অন্য দিন বেঁচে থাকতে পারে?
আজাইরা যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে।
স্যার ...
এটি আঘাত করা ঠিক আছে।
আপনি কান্নাকাটি করতে পারেন।
ভাই ...
ফায়ার!
শান্তিতে বিশ্রাম।
- গুডবাই! - গুডবাই!
[কিম ইল সুং]
শত্রু!
গুডবাই!
তুমি ভালো লড়াই!
আমি এটা সত্যিই এর উপর।
চলো যাই.
লেফটেন্যান্ট!
কি?
[কিম সু Hyuk]
চলো যাই.
স্যার!
মনোযোগ!
'আমরা এতদ্দ্বারা একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তি স্বাক্ষর'
'রক্তপাত বন্ধ করার জন্য'
'এবং স্থগিত খোলা যে কোনো প্রতিকূল কার্যক্রম'
'যতক্ষণ না সম্পূর্ণ শান্তি উপদ্বীপে এটা করা যায়।'
'এই চুক্তির অধীনে একটি যুদ্ধবিরতি শর্ত'
'কঠোরভাবে সব জড়িত দলগুলোর দ্বারা জারি করা হয়।'
এটা তোলে 27 জুলাই সকাল 10 টায় সই হয়।
যাহোক...
সম্পূরক বিধান স্পষ্টভাবে ...
যুদ্ধবিরতি চুক্তি 22:00 হিসাবে কার্যকর যে
27 জুলাই, 1953 12 ঘন্টা পর সই হয়।
আমরা এখনও 12 ঘন্টা বাকি আছে।
আমরা সব মুখপত্র একটি পূর্ণ আক্রমণ আরম্ভ করব।
এখন থেকে 12 ঘন্টা, এটা আমাদের ভূমি হতে যাচ্ছে।
ক্যাপ্টেন শিন।
স্যার?
Aerok পার্বত্য উত্তরে শৈলশিরা নিন।
তুমি কি আমাকে শুনতে পাননি?
আমার কোম্পানি ভাল আকৃতি, স্যার নেই।
এটাই শেষ যুদ্ধ নয়। এর মোকাবেলা কর.
আমাদের দেখান কি আপনি পেয়েছিলাম।
সর্বাত্মক যুদ্ধের 12 ঘন্টা?
এটা পাগলামি!
আমাকে বলুন!
আপনি কিরে হাসছিস কেন?
আপনি এই যুদ্ধে বেঁচে থাকার জন্য প্রত্যাশা করে ফেলেছিলাম?
কমরেড ...
আমি আশাবাদী হতে বোকা ছিলাম।
সব দল নেতাদের করুন।
আমরা এই যুদ্ধে শেষ করছি।
কোন ব্যাপার কি কি লাগে, আমি আমার লোকদের সংরক্ষণ করব।
তিনি বলেন, যুদ্ধ জয়ের টেকা হয়।
বেঁচে থাকতে.
সু Hyeok বলেন?
হ্যাঁ।
তিনি বলেন, আমাদের শত্রু শত্রুরা নয়, কিন্তু যুদ্ধাপরাধী ছিল খোদ।
আমরা Aerok উত্তর শৈলশিরা থেকে ফিরে নেব।
আমরা আমেরিকান সৈন্য দ্বারা নক্র কোম্পানির ডাকনাম ছিল।
তুমি কি জানো কেন?
কুমির প্রায় 50 ডিম পাড়ে।
অর্ধেকেরও বেশি অন্যান্য পশুদের দ্বারা খাওয়া হয়।
আর অধিকাংশ অন্যান্য পশুদের পড়ে শিকার hatched।
শুধু একটি বা দুটি প্রাণে বেঁচে যান।
কিন্তু আপনি কি জানেন?
এক বা দুই কুমির ...
যে 50 থেকে বের বেঁচে বড় হয়ে ...
জলা শাসন করতে।
যে কুমির আছে।
আমরা গত যুদ্ধ মুখোমুখি করছি।
গত আড়াই বছরে, 500,000 মারা গেছে।
কিন্তু আমরা বেঁচে গেছি!
আমরা কুমির এসেছি!
আমরা যুদ্ধ ক্ষেত্র শাসন!
বুঝেছি?
জী জনাব!
কে শক্তিশালী আছে?
কুমির!
যোগ্যতমের কে?
কুমির!
12 ঘন্টার জন্য টেকা!
জীবিত থাক!
সুতরাং আমরা বাড়িতে যেতে পারেন।
আমরা তাদের দেখতে পারে না।
কিন্তু তারা খুব কাছাকাছি চলে এসেছেন।
Less than 100 meters away.
What are you doing here?
You can't leave me out.
We're in this together.
It's just another 12 hours.
Damn, it's foggy.
The whole world is telling us to fight.
And this fog is telling us not to.
That's right.
If it stays this foggy, the USAF can't strike.
And they might call off this operation.
Right?
Once the fog clears, they'll bomb this hill.
Once they do, we'll charge.
If we survive this...
I'll call you Bro.
So stay alive.
Make sure you do.
Son of a bitch!
Stop crying, asshole!
I don't want to fight.
Stop crying, bitch!
Stop it! Stop it, asshole!
Unbelievable...
Who the hell is singing?
No.
It's them.
Falling down silently...
dew is so cold.
Not able to sleep... tossing and turning...
আমি আমার মায়ের কন্ঠ শুনে আমাকে একটা মানুষের চলাফেরার কহন।
আমি তার কণ্ঠস্বর মিস করবেন না।
বিষ্ঠা।
দূর থেকে শোনা ...
জোরে গুলির
একটি ঘুমপাড়ানি গান মত
আমাকে আমার স্বপ্নটা হোম লাগে।
আমার বাড়ি
আমার মিষ্টি বাড়িতে ...
জল একটি বাটি আগে ... মায়ের আমার নিরাপত্তার জন্য প্রার্থনা করেন।
তার জ্বলজ্বলে ধূসর চুল আমার চোখ অশ্রু নিয়ে আসে।
আমরা ভীত.
মাদার ------ গুলি!
মরা, asshole পর্ণ!
এটা কী?
গাধু।
আপনি অনুলিপি করেন? বোমা হামলার বন্ধ করুন!
আমরা শত্রুর লাইন পিছনে এসেছি! বোমা হামলার বন্ধ করুন!
তুমিই আমাদের সবাইকে মেরে ফেলছ!
আমরা এখন বৈঠাচালনা আউট করতে হবে!
আপনি আমাকে মনে, তাই না?
আপনি বলেছিলেন এটা এক সপ্তাহের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে।
আপনি এখনও জীবিত আছেন.
গর্ধব.
আমাকে এটা জিজ্ঞাস করতে দাও.
আপনি যা তিন বছর আগে বললেন।
'আপনি জানেন আপনি কেন সিগন্যাল ভেঙ্গে যাচ্ছে না?'
'এটা এ কারণে যে আপনি কেন যুদ্ধ করছি জানি না।'
কেন আমরা লড়াই করছে?
আমি এটা জানতাম.
আমি জানতাম এটা কি ছিল।
কিন্তু ...
এটা অনেক আগের ঘটনা.
আমি ভুলে গেছি.
কুত্তার বাচ্চা।
সব আমরা সামনের কোন যুদ্ধবিগ্রহ বন্ধ করুন।
আমি আবারো বলছি.
কোন যুদ্ধবিগ্রহ বন্ধ করুন ...
সব আমরা সামনের কোন যুদ্ধবিগ্রহ বন্ধ করুন।
পদ্ধতি পুনরাবৃত্তি করুন।
সব আমরা সামনের কোন যুদ্ধবিগ্রহ বন্ধ করুন।
পদ্ধতি পুনরাবৃত্তি করুন।
সব আমরা সামনের কোন যুদ্ধবিগ্রহ বন্ধ করুন।
[জং হুন পরিচালনায়]
ওয়েল ইউ এস এ যান দ্বারা সাবটাইটেল